A Twickenham bank manager is jailed for four years after stealing from the accounts of elderly customers to fund his online gambling addiction.